MEXICO CITY—Hanibal Yesbel, an energetic, athletic actor, looks into the camera and goes into an intense, soulful rap about triangles. He isn’t talking romance, but geometry.
“Did you know not all angles are equal?” says the 36-year-old actor, reading from a teleprompter as he stands in front of a desk on a set made up to look like a classroom.
His…